The $2.5 billion acquisition of Israeli software firm Sapiens by US private equity major Advent has triggered a sweeping overhaul