Trust at work is under increasing strain as artificial intelligence reshapes jobs and burnout reaches record levels, posing new challenges