The American workday has quietly stretched into something unrecognizable. What once had a clear beginning and end has now morphed