A growing number of American workers are independently integrating AI into their daily work, often without employer knowledge or guidance,