Germany’s auto industry is facing one of its toughest periods in decades, as shrinking demand, rising costs and mounting competition