The Canada Revenue Agency recorded 370 cases of employee misconduct last year that included insubordination, time theft, inappropriate workplace behaviour