Close Brothers will cut around 600 jobs—nearly a quarter of its workforce—as the UK banking group moves to contain costs