Generation after generation, a university degree was seen as the default passport to a high-paying, secure career. But that assumption