In a tech industry obsessed with landing jobs at the world’s biggest companies, a Google engineer’s candid advice is turning