The shift begins the moment the doors open. At a retail store in Bengaluru, cashiers brace for complaints about prices.