Companies are racing to adopt AI tools they believe will supercharge productivity. But one professor warned that the technology may be quietly