It’s rush hour on a crowded train. The usual sights unfold: heads bowed to phones, fingers scrolling endlessly, playlists insulating