When a newly hired manager issued a company-wide mandate to enforce the dress code exactly as written, employees didn’t protest. They complied—right down to the outdated standards