A workplace dispute has triggered a storm of criticism online after a manager allegedly pressured an employee to work on