The term ‘golden handshake’ has become synonymous with corporate excess, conjuring images of departing executives being rewarded with lavish payouts