A former senior Facebook employee has denied that he let Mark Zuckerberg win a game of “Settlers of Catan,” challenging an account