Stewart Butterfield, who led Slack from startup to a $27.7 billion Salesforce acquisition, warns that executives and employees alike waste