The scene should be impossible in any well-run organisation: a former employee, months removed from the office, quietly logging into