The Good Glamm Group, once one of India’s most talked-about content-to-commerce startups, is now grappling with a full-blown financial crisis.