The biggest risk for older job seekers isn’t rejection; it’s the silence from hiring managers that can turn a career dry spell