The US Internal Revenue Service (IRS) plans to use AI to replace workers having made extensive cuts to its workforce.