Jane Street Group’s journey to the top of Wall Street has been a lucrative ride for its workforce. The firm