Changing jobs may offer a short-term pay hike, but without continuous learning, professionals risk falling behind in a market where technologies evolve