A sweeping new global study has revealed a troubling workplace trend: a significant number of employees are using artificial intelligence