After more than two decades leading in corporate America and years coaching women across industries, I’ve noticed a surprising pattern