Melinda French Gates credits a piece of career advice from billionaire investor Warren Buffett as a key to her success.