The return to office debate has been raging for several years at this point, as employees push back against demands to relegate remote work