At first, it felt like a brief pause, a chance to reset the career after her role was quietly dissolved