India’s middle class is burning at both ends—rising costs on one side, stagnant salaries on the other. They’re still flying