An office-attendance push at proptech firm Reapit has been pared back by the Fair Work Commission, after a working mother fought