Uber is facing growing discontent from its workforce following a series of policy changes that tighten return-to-office requirements and reduce