A recent decision on a case serves as a reminder to employers to treat overpayments as enforceable debts and comply