Paternity leave policies are meant to help new fathers balance work and family during one of life’s most significant moments.