The US Department of Defence has officially ended a controversial rule that required civilian employees to submit weekly email reports