The Supreme Court’s latest ruling may have settled a legal question, but it has reopened a much larger social one.