Two years ago, prompt engineering was one of the buzziest jobs in tech, fetching salaries of up to $200,000 on the promise