India’s public sector banks expanded their branch networks over the past four years, but employee growth lagged behind at most