The Indian technology job market is undergoing one of its most significant transitions yet, not because of layoffs or automation