The woman who helped the Kardashians build their business empire says your boss isn’t on the hook for your work-life balance. Emma