Global companies in India are becoming more selective in their hiring as AI reshapes roles, intensifying a crunch for talent