The London Stock Exchange Group (LSEG) is realigning its global technology workforce by relocating a significant number of tech roles