A Bengaluru-based startup founder has triggered a conversation about toxic workplace culture in India after calling out several unhealthy practices