For decades, a job has been seen as the key to escaping poverty. A major new study turns the question