In a potential lapse in handling sensitive financial information, UBL said an employee inadvertently shared the company’s draft annual results