A growing number of H-1B visa holders facing potential layoffs in the United States are considering whether to shift their or their spouses’ visa