A new post going viral online shows how a senior software developer is being forced to work 20 extra hours