A routine H-1B visa stamping has exposed the messy and unpredictable side of the US immigration process. A Reddit user shared