A massive sell-off of software stocks in America this week has illuminated a new reality for the workforce: artificial intelligence