Rising anxiety and burnout are driving six of 10 workplace-related medical consultations in Mexico, highlighting gaps in mental health support