Research confirmed what many workers had already suspected: Return-to-office mandates were often a thinly veiled headcount reduction.  But while forcing workers